هذه المشاهد لا توثق لحظة غرق سفينة بريطانية نتيجة...
الأربعاء 20 تشرين ثاني - احتيال
تلاعب بالحقائق
نشرت صفحة فايسبوك تحمل اسم "قناة الجزيرة مباشر مصر من تركيا" مقطع فيديو يتضمن خطاباً للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، و يحتوي الفيديو ترجمةً صوتيّة باللغة العربية يتحدّث فيها نيته بالتدخّل العسكري المباشر في سوريا اليوم، بعد الحديث عن قصف حلب الأخير، إلا أن المراجعة للتسجيل باللغة الأصلية تبين أنه تعرض لتزوير حديث "أردوغان" الذين كان يتحدث موضوع مختلف باللغة التركية.
نشرت صفحة فايسبوك تحمل اسم "قناة الجزيرة مباشر مصر من تركيا" مقطع فيديو يتضمن خطاباً للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، و يحتوي الفيديو ترجمةً صوتيّة باللغة العربية يتحدّث فيها نيته بالتدخّل العسكري المباشر في سوريا اليوم، بعد الحديث عن قصف حلب الأخير، إلا أن المراجعة للتسجيل باللغة الأصلية تبين أنه تعرض لتزوير حديث "أردوغان" الذين كان يتحدث موضوع مختلف باللغة التركية.
التسجيل المُتداول لكلمة أردوغان حول التدخل في سوريا مُفبرك
أحمد بريمو
الجمعة 29 نيسان 2016
نشرت صفحة فايسبوك تحمل اسم "قناة الجزيرة مباشر مصر من تركيا" مقطع فيديو يتضمن خطاباً للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، و يحتوي الفيديو ترجمةً صوتيّة باللغة العربية يتحدّث فيها عن نيّة الرئيس التركي بالتدخّل العسكري المباشر في سوريا اليوم، بعد الحديث عن قصف حلب الأخير.
قامت تأكّد بترجمة الخطاب من التركيّة، و تبيّن بأنّ الرئيس التركي يتحدّث عن موضوع مختلف باللغة التركية، و بأن الترجمة العربية مفبركة و لا تتناسب مع مضمون الخطاب.
نشير إلى أن الصفحة التي نشرت الفيديو أوردت اعتذاراً عن عدم مصداقية الترجمة الصوتية بعد ساعة من نشره، إلّا أنها لم تقم بحذفه حتى لحظة كتابة هذا الخبر، على الرغم من انتشاره الواسع و تجاوز مشاهداته الخمسة و تسعين ألف مشاهدة حتى اللحظة.
المزيد من التصحيحات المتعلقة بـ:
تركيا
آخر ما حُرّر
-
-
هل تُظهر هذه الصورة نعوة عنصر من "حزب الله" شارك ب...
الأربعاء 20 تشرين ثاني - احتيال
-
ما حقيقة وفاة المرشد الإيراني علي خامنئي؟
الاثنين 18 تشرين ثاني - احتيال
-
ما حقيقة طلب "الجيش الإسرائيلي" إخلاء مناطق سكنية...
السبت 16 تشرين ثاني - احتيال
-
ما حقيقة سخرية أفيخاي أدرعي من كلمتي السيسي وملك ا...
الخميس 14 تشرين ثاني - احتيال
مواد ذات صلة
-
ترجمة خاطئة تحوّل بن علي يلدرم إلى عدو للسوريين في...
الخميس 28 آذار - احتيال
-
هذا التسجيل تعرّض لتركيب ترجمة مزورة
الأربعاء 03 آب - احتيال
-
ناشطون أكراد يلفّقون ترجمة كاذبة لكلمة نائب كردي ف...
الخميس 05 أيار - عبث
مواد مٌختارة
معتمدة من:
دليل التحقق
© جميع الحقوق محفوظة 2024 - طُور بواسطة نماء للحلول البرمجية