أيوب عرعور -

عمل حتى بداية العام 2020 مترجما بين اللغتين العربية والتركية في منصة تأكد، حاصل على شهادة الماجستير في الأدب التركي القديم من جامعة (غازي عنتاب)، عمل مدرساً للغة التركية.

ترجمة خاطئة تحوّل بن علي يلدرم إلى عدو للسوريين في تركيا

تضليل

27602

نشرت مواقع إخبارية وصفحات عربية على مواقع التواصل الاجتماعي اليوم ترجمة لتغريدة منسوبة إلى رئيس الحكومة التركية السابق بن علي يلدرم، قالت إنه توعد السوريين بالترحيل، إلا أن الترجمة محرفة، ويلدرم سبق كل كلامه بأداة الشرط "إذا" وربط أي ترحيل بارتكاب مخالفات كبرى تهدد الأمن العام، ونمط الحياة العام في اسطنبول.

اقرأ المزيد
تصريح قديم منسوب لبوتين يعود للانتشار تزامناً مع زيارته لتركيا

تضليل

19318

تداولت صفحات وحسابات شخصية على مواقع التواصل الاجتماعي صورة لخبر على شريط أخبار قناة العربية يظهر تصريحاً منقولاً عن الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين ورد فيه أن عملية سيطرة قوات النظام على مدينة حلب تمت بمساعدة تركيا وإيران، إلا أن نتائج البحث أظهرت أن التصريح قديم ومجتزأ من سياقه.

اقرأ المزيد
هذه الصورة في ليبيا وليست في سوريا

تضليل

15119

تداولت صفحات موالية لنظام الأسد صورة لمقاتلين يفرون من انفجار جرى بالقرب منهم، وقالت الصفحات إن الصورة لعناصر من جبهة النصرة أثناء استهدافهم من قبل قوات النظام، خلال معركة "يا عباد الله اثبتوا" التي أطلقتها فصائل المعارضة في ريف حماة، إلا أن نتائج البحث أظهرت أن الصورة قديمة وليست من سوريا.

اقرأ المزيد
هذه الصورة ليست للفارّين من إعصار "إيرما" في الولايات المتحدة

تداولت صفحات سوريّة على وسائل التواصل الاجتماعي صورة تظهر ازدحاماً مرورياً وقالت الصفحات التي تداولت الصورة إنها في ولاية فلوريدا الأمريكية، حيث يحاول مليوني شخص الفرار من إعصار "إيرما"، إلا أن نتائج البحث أظهرت أن الصورة تعود للعام 2005.

اقرأ المزيد
ما يتم تداوله بخصوص قرار "لم الشمل" لتركيا نُشر قبل نحو سنة

وتداولت صفحات سورية عدة تصريحاً منسوباً لوالي إقليم هاتاي "إيرجان توباجا" بالسماح للسوريين الموجودين على الأراضي التركية بلم شمل أهلهم (الأم، الأب والأخوة) بعد أن كان لم الشمل إلى تركيا سابقا محصوراً بالزوج والزوجة والأبناء فقط، إلا أن نتائج البحث أظهرت أن التصريح مجتزأ من مقابلة أجراها والي هاتاي قبل نحو عام كامل.

اقرأ المزيد

لماذا تأكد؟!

منصة تأكد منصة مستقلة وغير متحيزة متخصصة بالتحقق من الأخبار والمعلومات تأسست في سوريا أوائل عام 2016 لمواجهة انتشار المعلومات المضللة.

معتمدة من:

certified

دليل التحقق

certified

شاركنا لنتأكد

© جميع الحقوق محفوظة لمنصّة تأكّد 2025