gif

سياسة - تصريح

موقع روسيا اليوم ينشر ترجمة خاطئة لتصريحات من أردوغان

  الخميس 14 شباط 2019

  • 1358
  • 02-14

نشرت قناة روسيا اليوم خبراً قالت فيه، إن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قال خلال لقائه بالزعيم الروسي فلاديمر بوتين قبل انعقاد قمة "سوتشي": "لابد من تطهير منبج وشرق الفرات من الإرهاب وتسليمها للسلطات السورية الشرعية."

تود منصة تأكد أن تلفت انتباه المتابعين إلى أن ترجمة تصريحات الرئيس التركي التي نشرتها "روسيا اليوم" غير دقيقة، حيث إنه لم أردوغان نهائياً أن منبج وشرق الفرات يجب أن تسلم "للسلطات السورية الشرعية"، وفيما يلي الترجمة الدقيقة لتصريح الرئيس التركي حول منبج وشرق الفرات: "لا يمكن أن يتم تأمين وحدة الأراضي السورية دون تطهير منبج وشرق الفرات من " YPG/PYD"، وتسليمها لأصحابها الأصليين".