هذه الصورة لا تظهر مشاركة سجانة من معتقل صيدنايا ب...
الأحد 22 كانون أول - احتيال
تلاعب بالحقائق
نشرت صفحة فايسبوك تحمل اسم "قناة الجزيرة مباشر مصر من تركيا" مقطع فيديو يتضمن خطاباً للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، و يحتوي الفيديو ترجمةً صوتيّة باللغة العربية يتحدّث فيها نيته بالتدخّل العسكري المباشر في سوريا اليوم، بعد الحديث عن قصف حلب الأخير، إلا أن المراجعة للتسجيل باللغة الأصلية تبين أنه تعرض لتزوير حديث "أردوغان" الذين كان يتحدث موضوع مختلف باللغة التركية.
نشرت صفحة فايسبوك تحمل اسم "قناة الجزيرة مباشر مصر من تركيا" مقطع فيديو يتضمن خطاباً للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، و يحتوي الفيديو ترجمةً صوتيّة باللغة العربية يتحدّث فيها نيته بالتدخّل العسكري المباشر في سوريا اليوم، بعد الحديث عن قصف حلب الأخير، إلا أن المراجعة للتسجيل باللغة الأصلية تبين أنه تعرض لتزوير حديث "أردوغان" الذين كان يتحدث موضوع مختلف باللغة التركية.
التسجيل المُتداول لكلمة أردوغان حول التدخل في سوريا مُفبرك
أحمد بريمو
الجمعة 29 نيسان 2016
نشرت صفحة فايسبوك تحمل اسم "قناة الجزيرة مباشر مصر من تركيا" مقطع فيديو يتضمن خطاباً للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، و يحتوي الفيديو ترجمةً صوتيّة باللغة العربية يتحدّث فيها عن نيّة الرئيس التركي بالتدخّل العسكري المباشر في سوريا اليوم، بعد الحديث عن قصف حلب الأخير.
قامت تأكّد بترجمة الخطاب من التركيّة، و تبيّن بأنّ الرئيس التركي يتحدّث عن موضوع مختلف باللغة التركية، و بأن الترجمة العربية مفبركة و لا تتناسب مع مضمون الخطاب.
نشير إلى أن الصفحة التي نشرت الفيديو أوردت اعتذاراً عن عدم مصداقية الترجمة الصوتية بعد ساعة من نشره، إلّا أنها لم تقم بحذفه حتى لحظة كتابة هذا الخبر، على الرغم من انتشاره الواسع و تجاوز مشاهداته الخمسة و تسعين ألف مشاهدة حتى اللحظة.
المزيد من التصحيحات المتعلقة بـ:
تركيا
آخر ما حُرّر
-
-
اعتقال نساء في حلب عقب مظاهرة تطالب بإطلاق سراح مع...
الأحد 22 كانون أول - مؤكد
-
هل تعهدت السعودية بتزويد سوريا بالنفط رداً على قطع...
السبت 21 كانون أول - إرباك
-
هل يدار الحساب الرسمي لوزارة الإعلام السورية من قب...
السبت 21 كانون أول - عبث
-
هذا المقطع لا يوثق تحطيم تمثال السيدة العذراء على...
السبت 21 كانون أول - احتيال
مواد ذات صلة
-
ترجمة خاطئة تحوّل بن علي يلدرم إلى عدو للسوريين في...
الخميس 28 آذار - احتيال
-
هذا التسجيل تعرّض لتركيب ترجمة مزورة
الأربعاء 03 آب - احتيال
-
ناشطون أكراد يلفّقون ترجمة كاذبة لكلمة نائب كردي ف...
الخميس 05 أيار - عبث
مواد مٌختارة
معتمدة من:
دليل التحقق
© جميع الحقوق محفوظة 2024 - طُور بواسطة نماء للحلول البرمجية