فيديو ستوري

تضليل

نشرت مواقع إخبارية وصفحات عربية على مواقع التواصل الاجتماعي اليوم ترجمة لتغريدة منسوبة إلى رئيس الحكومة التركية السابق بن علي يلدرم، قالت إنه توعد السوريين بالترحيل، إلا أن الترجمة محرفة، ويلدرم سبق كل كلامه بأداة الشرط "إذا" وربط أي ترحيل بارتكاب مخالفات كبرى تهدد الأمن العام، ونمط الحياة العام في اسطنبول.

نشرت مواقع إخبارية وصفحات عربية على مواقع التواصل الاجتماعي اليوم ترجمة لتغريدة منسوبة إلى رئيس الحكومة التركية السابق بن علي يلدرم، قالت إنه توعد السوريين بالترحيل، إلا أن الترجمة محرفة، ويلدرم سبق كل كلامه بأداة الشرط "إذا" وربط أي ترحيل بارتكاب مخالفات كبرى تهدد الأمن العام، ونمط الحياة العام في اسطنبول.


ترجمة خاطئة تحوّل بن علي يلدرم إلى عدو للسوريين في تركيا

ترجمة خاطئة تحوّل بن علي يلدرم إلى عدو للسوريين في تركيا

أيوب عرعور أيوب عرعور   الخميس 28 آذار 2019

أيوب عرعور أيوب عرعور   الخميس 28 آذار 2019

نشرت مواقع إخبارية وصفحات عربية على مواقع التواصل الاجتماعي اليوم ترجمة لتغريدة منسوبة إلى رئيس الحكومة التركية السابق بن علي يلدرم، تناول فيه وجود السوريين في مدينة اسطنبول التركية.

وتضمن التصريحات التي نسبت إلى مرشح حزب العدالة والتنمية لرئاسة بلدية اسطنبول اتهاماً للسوريين بخلخلة الراحة والسلام في مدينة اسطنبول والتسبب بمشاكل أمنية فيها، وأضافت تلك المواقع بأن يلدرم توعد السوريين بالترحيل إلى حيث أتوا، لأن الأهم هو السلام في مدينة اسطنبول.

وبعد تحقق فريق تأكد من الترجمة، تبين أنها محرفة، حيث استخدم يلدرم في تغريدته بتاريخ 26 من الشهر الجاري أداة الشرط "إذا" قبل أن يتحدث عن إمكانية ترحيل السوريين، وكتب يلدرم:"إذا أرّق السوريون راحة إسطنبول، وإذا خلقوا مشكلة أمنية، وإذا أثروا بشكل سلبي على سير ونمط الحياة هنا، فلا يمكننا التهاون في ذلك، وقد نعيدهم من حيث أتوا، لأن الأهم هو سلام إسطنبول".


وتنتظر تركيا معركة انتخابات محلية يوم الأحد القادم، تستخدم فيها بعض الشخصيات المرشحة ملف اللاجئين السوريين في تركيا لمنافسة الخصوم وجذب الناخبين.

المزيد من التصحيحات المتعلقة بـ:   تركيا

أرسل لنا خبراً تشك في صحته

كلمات مفتاحية: حزب العدالة والتنمية تركيا السوريين بن علي يلدريم

آخر ما حُرّر

مواد ذات صلة

المزيد من السوريون واللجوء

التصنيفات

مواد مٌختارة

تحقيق مشترك يكشف تضليل إعلامي حول مقتل ضابط في "فاحل" بريف حمص

تحقيق مشترك يكشف تضليل إعلامي حول مقتل ضابط في "فاحل" بريف حمص

هل خصصت المحكمة الجنائية الدولية رابطاً لتوثيق الانتهاكات في سوريا؟

هل خصصت المحكمة الجنائية الدولية رابطاً لتوثيق الانتهاكات في سوريا؟

هل ظهر وزير العدل الحالي في فيديو يوثق إعدام امرأة في ريف إدلب؟

هل ظهر وزير العدل الحالي في فيديو يوثق إعدام امرأة في ريف إدلب؟

محتال يبيع كليته ويدّعي النجاة من سجن صيدنايا

محتال يبيع كليته ويدّعي النجاة من سجن صيدنايا

محدث: هل لفقت CNN قصة "تحرير معتقل سوري من سجن سري"؟

محدث: هل لفقت CNN قصة "تحرير معتقل سوري من سجن سري"؟

لماذا تأكد؟!

منصة تأكد الإعلامية هي منصة مستقلة وغير متحيزة متخصصة بالتحقق من الأخبار والمعلومات تأسست في سوريا أوائل عام 2016 لمواجهة انتشار المعلومات المضللة، تسعى (تأكد) للوصول إلى مجتمع ديمقراطي يضمن حق الجمهور في الوصول إلى الحقيقة دون تشويه أو تضليل. تم تسجيل منصة (تأكد) في تركيا كمنظمة غير هادفة للربح تحت الرقم 27-027-110 وباسم "Doğru Medya Derneği" في أواخر عام 2021. وفي النرويج تحت الرقم 832 462 292 وباسم “Verify” مطلع العام 2023 بالإضافة إلى ذلك، فإن منصة (تأكد) عضو في الشبكة الدولية لتقصي الحقائق (IFCN) وشريك موثوق لـ Meta في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا منذ 2019.

معتمدة من:

دليل التحقق

شاركنا لنتأكد

© جميع الحقوق محفوظة 2025 - طُور بواسطة نماء للحلول البرمجية

لقد أدخلنا تغييرات مهمة على سياستنا المتعلقة بالخصوصية وعلى الشروط الخاصة بملفات الارتباط Cookies،
ويهمنا أن تكونوا ملمين بما قد تعني هذه التغييرات بالنسبة لكم ولبياناتكم سياسة الخصوصية المتعلقة بنا.
اطلع على التغييرات موافق