video story

Bir Türk kanalında tercüman Afrin’de bir adamın şahitliğini YPG aleyhine olacak şekilde değiştirdi

Bir Türk kanalında tercüman Afrin’de bir adamın şahitliğini YPG aleyhine olacak şekilde değiştirdi

Ahmad Primo Ahmad Primo   Thursday 29th March 2018

Ahmad Primo Ahmad Primo   Thursday 29th March 2018

Haber Türk kanalı, muhabirinin TSK ile Zeytin Dalı Harekâtı birliklerinin Afrin’i ele geçirmesinden sonra yardım dağıtılırken yaptığı röportajı yayınladı. 

Muhabir, adama TSK’nin Afrin’e girmesinden sonra Afrin’deki durumu sorduğunda Kürtçe cevap verdi ve muhabire eşlik eden tercüman, adamın sözlerini çevirerek “Afrin’li olmayanları barındırmak istemiyoruz. YPG Afrin’e ait bir örgüt değil, buraya sonradan geldi. Malımızı mülkümüzü talan ettiler, namusumuza göz diktiler. Onları biz burada istemiyoruz. Bunlar buranın gerçek sahipleri değil. Biz Türkiye’nin burada olmasını istiyoruz. Biz Türkiye’yi seviyoruz. Türkiye’nin gelip onları buradan def etmesini istiyoruz.” Dedi. 

TEEKKED platformu çeviri ekibi, kaydı kontrol ettiğinde tercümanın, adamın ifadesini değiştirdiği ortaya çıktı ki adam Kürtçe olarak: Biz Afrin ahalisi olarak silahlı tezahürleri istemiyoruz. Çünkü Ceyş el Hür (Özgür Suriye Ordu) özgür değildir. Onlar hırsızlık için geldiler. Onlar tahripçi ve teröristtir. Evlerimizi aldılar, namusumuza tecavüz ettiler. Dün gece sadece 15 yaşlarında 3 kıza tecavüz ettiler. Biz Türk polisi istiyoruz. Diğer silahlı kişilerin çıkmasını istiyoruz.” dedi. 

Adam Türk güçlerini övmeye ve ÖSO’yu eleştirmeye devam ederken de muhabire refakat eden tercümanın söylediğinin tersine “Halk Koruma Birlikleri YPG”i asla zikretmedi.

On gün önce TSK’ye Afrin şehrini ele geçirme operasyonunda eşlik eden ÖSO askerlerine adamın isnat edip zikrettiği ihlalleri doğrulayamadık.

İle ilgili daha fazla düzeltme:   Syria

Bize gerçek olduğundan şüphelendiğiniz bir haber gönderin

Son Haberler

Alakalı haberler

Kategoriler

Editorial pick

İki yanlış rivayetle paylaşılan bu videonun gerçeğini öğrenin

İki yanlış rivayetle paylaşılan bu videonun gerçeğini öğrenin

Gözlemevi “Bidat işleyen müezzine hakaret” olayını uydurdu

Gözlemevi “Bidat işleyen müezzine hakaret” olayını uydurdu

Beşar Esad eşi için 30 milyon dolara satılan Splash tablosunu satın almadı

Beşar Esad eşi için 30 milyon dolara satılan Splash tablosunu satın almadı

Türkiye’de iki ayrı trafik kazasında 28 Suriyelinin öldüğüne dair yalan haberler

Türkiye’de iki ayrı trafik kazasında 28 Suriyelinin öldüğüne dair yalan haberler

Türkiye’nin Afrin şehri etrafında ayrım duvarı inşasının gerçeği nedir?

Türkiye’nin Afrin şehri etrafında ayrım duvarı inşasının gerçeği nedir?

Why verify?!

Teekked (Verify-Sy) medya platformu, yanıltıcı bilgilerin yayılmasını önlemek için 2016 yılının başlarında Suriye'de kurulmuş, haber ve bilgileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış bağımsız ve tarafsız bir platformdur. Teekked (Verify-Sy) platformu, vatandaşların çarpıtmadan veya yanıltmadan gerçeğe ulaşma hakkını garanti eden demokratik bir topluma ulaşmayı amaçlar. Teekked (Verify-Sy), Türkiye'de 27-027-110 numarası ile sivil toplum ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak ve 2021 sonlarında "Doğru Medya Derneği" olarak tescil edilmiştir. Ayrıca, Teekked (Verify-Sy) The International Fact-Checking Network (Uluslararası Doğruluk Kontrolü Ağı) üyesi ve 2019'dan beri Facebook'un Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde güvenilir ortağıdır.

Tarafından onaylanmış:

Doğrulama Kılavuzu

pay

© Bütün hakları saklıdır 2024 - tarafından desteklenmektedir Namaa bilişım