gif

Çeşitli - yanlış bilgi

Suriyeli yazar bir ödüle aday gösterildi ama bu Nobel değil, bu ödüle aday gösterilen ilk Arap da değil

  Sunday 01st December 2019

  • 1199
  • 12-01

Mısır’ın Dostor gazetesi web sitesi, dün 29 Kasım 2019 Cuma günü, “Nobel’e aday ilk Arap yazar … Khaled Khalifa: Savaştan Kurtuluş Bir Vehim” başlıklı bir haber paylaştı.

Haberde, Suriyeli yazarın Ölüm Zor Bir İş romanı ile ABD edebiyat ödülleri olan The National Book Award’a (Ulusal Kitap Ödülleri Töreni) aday olarak gösterildiği ve ödülün “Amerikan Nobel Ödülü olarak nitelendirildiğinden” bahsedilmektedir. 

Teekked platformu, Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’nün ünlü Nobel Ödülü ile bağdaştırılmasını doğruladığında, Dostor gazetesinin dile getirdiği benzetmenin Ne Arapça ne de İngilizce’de tanınmış veya kullanılmış olmadığı ortaya çıktı.

Amerikan Ulusal Kitap Ödülü, edebiyatın seçkin ödüllerinden biridir ki Alexandra Alter, The New York Times gazetesinde iki ödülü dünya çapında “en önemli edebiyat ödülleri” olarak nitelendirmiştir.  

Bu karışıklık, Suriyeli yazar Khaled Khalifa’nın “Gerçek açığa çıkmalı ki; henüz Nobel’e aday gösterilmedim. Ancak, Dostor gazetesinde paylaşılan ise The National Book Award ödülü ile ilgilidir. Bu sevgiden dolayı tüm arkadaşlara teşekkür ederim.” Dediği Facebook hesabında bir açıklama paylaşmasına neden oldu.

Teekked platformu, paylaşılan haberin başlığı ve bağlamında gazetenin dile getirdiği “Suriyeli yazar Khaled Khalifa, bu ödüle aday gösterilen ilk Arap” bilgisini doğruladığında ise, bu bilginin de doğru olmadığı ortaya çıkmıştır. Aynı zamanda, Suriye’nin Rakka şehrinden olan Suriyeli gazeteci ve yazar Marwan Hisham’ın Amerikan yazar ve ressam Molly Crabapple ile birlikte ortaya koyduğu “Silah Kardeşleri: Suriye Savaşı Anıları” kitabı ile bu ödüle aday olarak gösterilip 2018 yılının uzun listesine girdiği de ortaya çıkmıştır.

The National Book Award ödülü, her Kasım ayında düzenlenen yıllık ABD edebiyat ödülleridir. Kısa listeye giren tüm adaylar 1000 ABD Doları ve bir madalya kazanırken bu ödülü kazanan her aday 10.000 ABD Doları ve bir bronz heykel kazanmaktadır. Bu yıl ise, edebiyatın beş türünde ödül verilmiştir; Kurgu, Gerçeklik, Şiir, Çeviri Edebiyat ve Gençlik Edebiyatı.