video story

“Beni öldürün ama Paris’i yıkmayın” diyen kadının konuşmasına tahrif edilmiş bir çeviri

“Beni öldürün ama Paris’i yıkmayın” diyen kadının konuşmasına tahrif edilmiş bir çeviri

Ahmad Primo Ahmad Primo   Sunday 09th December 2018

Ahmad Primo Ahmad Primo   Sunday 09th December 2018

Haber siteleri ve sayfaları “Fransız kadın polisi ağlayarak yanık bir sesle: Gelin beni öldürün… Arapların vatanlarını yıktıkları gibi Paris’i yıkmayın” başlıklı haberi yayınladı.

Habere, Fransa polisleri ve gösterici grubu içinde yeleğini çıkarıp yere dizlerinin üstüne çöküp Fransızca ifadeleri tekrarlayarak bağırmaya başlamadan önce ağlayarak Fransızca konuşan bir Fransız polisi olduğunu dediği sarı yelekli bir kadını gösteren video kaydını eklendi.

Teekked platformu, kaydı kontrol edip kadının söylediklerini çevirdiğinde konuşması sırasında Arapları asla zikretmediği ortaya çıkmıştır. Teekked kadının söylediğini harfiyen ekleyecektir: 

“Ne yaptığınıza bir bakın! Ya çoluk çocuğunuz? Bize ne ediyorsunuz? Utanç verici, kendinizden utanmalısınız. Yaptıklarınız ayıptır. Hasta insanlar var. Biz de silahsızız. Neden bunu bize yapıyorsunuz? Neden bizimle gösteriye katılmıyorsunuz? Bizimle ağlayın, bizimle ölün! İnsanları neden eziyet ediyorsunuz neden? Ölenler var. Kendinizden utanın! Aileleriniz çoluk çocuğunuz var. Onlardan nefret etmiyoruz. Bakın! biz silahsızız. Hiçbir şey taşımıyoruz. Size karşı nefretimiz yoktur. Tek istediğimiz bizimle olmanızdır; halk için Fransa için vatan ve milletimiz için. Fransa halkı için; siz de Fransa halkındansınız. Biz sizin gibiyiz. Bir kardeşiz. Paris’i yıkmadan beni öldürün!”

İle ilgili daha fazla düzeltme:   France

Bize gerçek olduğundan şüphelendiğiniz bir haber gönderin

Son Haberler

Alakalı haberler

Kategoriler

Editorial pick

İki yanlış rivayetle paylaşılan bu videonun gerçeğini öğrenin

İki yanlış rivayetle paylaşılan bu videonun gerçeğini öğrenin

Gözlemevi “Bidat işleyen müezzine hakaret” olayını uydurdu

Gözlemevi “Bidat işleyen müezzine hakaret” olayını uydurdu

Beşar Esad eşi için 30 milyon dolara satılan Splash tablosunu satın almadı

Beşar Esad eşi için 30 milyon dolara satılan Splash tablosunu satın almadı

Türkiye’de iki ayrı trafik kazasında 28 Suriyelinin öldüğüne dair yalan haberler

Türkiye’de iki ayrı trafik kazasında 28 Suriyelinin öldüğüne dair yalan haberler

Türkiye’nin Afrin şehri etrafında ayrım duvarı inşasının gerçeği nedir?

Türkiye’nin Afrin şehri etrafında ayrım duvarı inşasının gerçeği nedir?

Why verify?!

Teekked (Verify-Sy) medya platformu, yanıltıcı bilgilerin yayılmasını önlemek için 2016 yılının başlarında Suriye'de kurulmuş, haber ve bilgileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış bağımsız ve tarafsız bir platformdur. Teekked (Verify-Sy) platformu, vatandaşların çarpıtmadan veya yanıltmadan gerçeğe ulaşma hakkını garanti eden demokratik bir topluma ulaşmayı amaçlar. Teekked (Verify-Sy), Türkiye'de 27-027-110 numarası ile sivil toplum ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak ve 2021 sonlarında "Doğru Medya Derneği" olarak tescil edilmiştir. Ayrıca, Teekked (Verify-Sy) The International Fact-Checking Network (Uluslararası Doğruluk Kontrolü Ağı) üyesi ve 2019'dan beri Facebook'un Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde güvenilir ortağıdır.

Tarafından onaylanmış:

Doğrulama Kılavuzu

pay

© Bütün hakları saklıdır 2024 - tarafından desteklenmektedir Namaa bilişım